Zwischen Fans und Polizei

Der Fanbeauftragte

• der/die Fanbeauftragte, –n: jemand, der sich um Fans kümmert
• der Fan, –s: jemand, der etwas oder jemanden ganz toll findet

Es gibt sie bei jedem Spiel der Fußball-Bundesliga: die Fanbeauftragten. Sie vermitteln zwischen Vereinen, Fans und der Polizei.

• vermitteln, vermittelte, vermittelt: bei einem Streit helfen, eine Lösung zu finden

Auch auf den Rängen sorgen sie dafür, dass der Spielbetrieb ungehindert stattfindet.

• der Rang, Ränge: rank, tier
• ungehindert: ohne Probleme, reibungslos

[Foto: Fußballfans im Stadion - Wenn ihre Mannschaft spielt, sind die Fans live dabei.]

***

Fanbeauftragte haben viele Aufgaben, denn sie sind das Bindeglied zwischen Fans und Verein.

• das Bindeglied, Bindeglieder: jemand, der eine Verbindung zwischen zwei Personen herstellt – connector

Bei einigen Vereinen machen frühere Spieler den Job, meistens kommen sie aber aus dem Lager der Fans und werden vom Verein bezahlt.

• das Lager, –: die Fans eines Fußballclubs; das Camp

Die Aufgabe des Beauftragten ist es, zwischen den Fans und dem Verein zu vermitteln und bei Problemen zu helfen.

***

Der Fanbeauftragte soll aber auch dabei helfen, Gewalt zu verhindern. Der Gedanke dahinter: Wenn es gelingt, die Fans mit der Organisation des Vereins vertraut zu machen, dann wächst das Verständnis und die Gewaltbereitschaft sinkt.

• gelingen, gelang, gelungen: erfolgreich sein
• jemanden mit etwas vertraut machen: dafür sorgen, dass jemand etwas besser versteht
• wachsen (wächst, -), wuchs, gewachsen: to grow

In den letzten Jahren ist dies auch größtenteils gelungen, denn die Gewalt in den Stadien hat abgenommen.

• größtenteils: for the most part
• abnehmen (nimmst, nimmt), abnahm, abgenommen: to lose weight

***

Die Gewalt ist allerdings nicht ganz verschwunden, sie hat sich vielmehr verlagert:

• vielmehr: rather
• etwas verlagern, verlagerte, verlagert sich: etwas verändert seinen Schwerpunkt

Während es in den videoüberwachten Stadien friedlicher geworden ist, nimmt die Gewalt vor den Stadien zu.

• friedlich: ruhig und sicher

Aber auch hier helfen die Fanbeauftragten: Sie vermitteln zwischen Fans und Polizei. Kommt es zu Übergriffen, und die Polizei schreitet ein, kann der Fanbeauftragte Kontakt zu den Ordnungshütern suchen und aufgebrachte Fans beruhigen.

• der Übergriff, –e: der Konflikt; der Angriff
• bei etwas einschreiten, einschritt, eingeschritten: sich zwischen zwei Gruppen stellen, um Gewalt zu verhindern
• der Hüter, -: guardian
• aufgebracht: wütend, verärgert

So können sie zur Deeskalation beitragen.

• die Deeskalation, –en: das gezielte Verhindern von Konflikten oder Gewalt

***

Für Ralf Rojek, den Fanbeauftragten des Bundesligaclubs FC Schalke 04, ist die Zusammenarbeit mit der Polizei sehr wichtig. Er möchte, dass Familien mit Kindern sicher zum Spiel und auch wieder zurückkommen. Vor allem die Vereine sieht er in einer Vorbildrolle:

• das Vorbild, –er: das Beispiel; jemand, den man so sehr bewundert, dass man so sein möchte wie er

Fans müssen auf Fans einwirken, um Gewalt zu verhindern.

• auf jemanden einwirken, einwirkte, eingewirkt: jemanden beeinflussen

***

See the original Deutsche Welle 6-11-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.