Das Lebenshaus in Köln

Leben trotz Aids

In Deutschland sind rund 67.000 Menschen am HI-Virus erkrankt.

• der HI-Virus (HIV): das Virus, das die Krankheit Aids verursacht

Manche leben in Einrichtungen wie dem "Lebenshaus" in Köln.

• die Einrichtung, –en: eine staatliche Institution

Erkrankte können hier durch betreutes Wohnen einen Weg zurück ins Leben finden.

• betreuen, betreute, betreut: sich um jemanden kümmern

[Foto: Hilfe für Aidskranke: das "Lebenshaus" in Köln]

***

2005 erfährt Sami Ahniedoy, dass er Aids hat. Er nimmt die Nachricht mit Fassung auf, aber ihm ist auch klar:

• mit Fassung: mit Ruhe

Sein Leben wird sich von nun an ändern. Seinen alten Beruf als Herrenausstatter kann er nicht mehr ausüben, denn Sami Ahniedoy gilt als schwerstbehindert.

• der Herrenausstatter, - / die Herrenausstatterin, –nen: jemand, der Kleidung für Männer herstellt und verkauft
• etwas ausüben, ausübte, ausgeübte: (in einem Beruf) arbeiten
• schwerstbehindert: sehr stark behindert

***

Heute ist Sami Bewohner des "Lebenshauses" in Köln.

• der Bewohner, – / die Bewohnerin, -nen: der Hausbewohner

Als er einzog, hatte er Angst vor dem betreuten Wohnen. Jetzt fühlt er sich dort wohl. Armin Kalefe-Bermbach von der Aidshilfe Köln ist verantwortlich für das "Lebenshaus".

• die Aidshilfe: eine Einrichtung, die Menschen mit Aids hilft

Er sagt, dass Samis Schicksal kein Einzelfall ist.

• der Einzelfall, Einzelfälle: die Ausnahme; nur eine einzige Person betreffen

Bei vielen, so erklärt er, wird spät erkannt, dass sie infiziert oder schon erkrankt sind.

• infizieren, infizierte, infiziert: eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken

Denn viele haben Angst vor dem Gang zum Arzt und dem Ergebnis der Untersuchung.

***

Die, bei denen die Infektion früh erkannt wird, haben gute Chancen, ihr bisheriges Leben fortzuführen und ein hohes Alter zu erreichen.

• bisherig: previous

Wirksame Medikamente machen das möglich.

• wirksam: so, dass etwas die gewünschte Wirkung erzielt
• erzielen, erzielte, erzielt: erreichen

Armin Kalefe-Bermbach erinnert sich, dass das nicht immer so war. Als er Mitte der 90er-Jahre bei der Aidshilfe begann, war das "Lebenshaus" noch ein Hospiz.

• das Hospiz, -e: ein Krankenhaus für kranke Menschen, die sterben werden

Doch im Laufe der Jahre änderte sich dies: Aus dem Hospiz wurde ein Haus mit betreutem Wohnen.

***

Das Ziel des Kölner "Lebenshauses" ist, dass die Patienten wieder das können, was vor dem Ausbruch der Krankheit möglich war.

• der Ausbruch, Ausbrüche: der Beginn einer Krankheit

Sie sollen wieder ein normales Leben führen. Sami Ahniedoy wird das Lebenshaus bald verlassen. Er zieht in ein neues Wohnangebot der Aidshilfe – eines, in dem er noch selbstständiger leben kann. Aids hat sein Leben verändert, sagt er. Aber im Griff hat ihn die Krankheit nicht.

• etwas im Griff haben: die Kontrolle über etwas haben

***

See the original Deutsche Welle 04-12-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.