der Alkoholmissbrauch

Keine Party ohne Alkohol

Trinken bis der Arzt kommt: Immer mehr junge Menschen kommen ins Krankenhaus, weil sie zu viel Alkohol getrunken haben. Jetzt will die Politik mehr gegen diesen gefährlichen Trend unternehmen.

• unternehmen (nimmst, nimmt), unternahm, unternommen: to undertake, to attempt, to do

[Foto: Ein Betrunkener auf einer Bank - Immer mehr Jugendliche trinken zu viel Alkohol]

• der/die Betrunkene, -n: drunkard

***

Die Zahl der Alkoholvergiftungen bei jungen Menschen nimmt stark zu.

• die Alkoholvergiftung, –en: die Tatsache, dass man so viel Alkohol auf einmal getrunken hat, dass man davon krank geworden ist – alcohol poisoning

Das Statistische Bundesamt hat erschreckende Zahlen hierzu veröffentlicht:

• das Statistische Bundesamt: die Behörde, die untersucht, wie häufig bestimmte Dinge in der deutschen Bevölkerung vorkommen
• erschrecken (erschrickst, erschrickt), erschrak, erschrocken: to scare
• hierzu: on this

2008 wurden 25.700 junge Menschen zwischen zehn und zwanzig Jahren wegen übermäßigen Alkoholkonsums in Kliniken gebracht.

• übermäßig: exzessiv, zu viel
• der Konsum, –s: der Verbrauch eines Produkts

Das sind elf Prozent mehr als 2007. Im Vergleich zum Jahr 2000, als es noch 9.500 gewesen waren, stieg die Zahl der jungen "Komasäufer" sogar um 170 Prozent.

• der Komasäufer, -/ die Komasäuferin, –nen (umgangssprachlich): jemand, der extrem viel Alkohol auf einmal trinkt

***

Rund ein Fünftel der Betroffenen sind Kinder unter 15 Jahren.

• der/die Betroffene, –n: jemand, der an etwas leidet

Besonders bei jungen Mädchen beobachtet man immer häufiger akute Alkoholvergiftungen.

• akut: sehr stark; so, dass eine Krankheit plötzlich gekommen ist

Immer öfter greifen sie zur Flasche.

• zur Flasche greifen: Alkohol trinken

Auch in der Altersgruppe der jungen Erwachsenen von 15 bis 20 Jahren verdreifachte sich die Gesamtzahl im Jahr 2008 im Vergleich zum Vorjahr.

• im Vergleich zu: in comparison with

***

Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, fordert ein klares Handeln gegen diesen Trend.

• der/die Drogenbeauftragte, –n: jemand, der sich um das Problem des Drogen- und Alkoholkonsums in der Gesellschaft kümmert

Sie sagt, dass sich noch nie eine so große Zahl von Kindern und Jugendlichen so hemmungslos betrunken hat.

• noch nie: never before
• hemmungslos: ohne an mögliche Folgen zu denken – uncontrolled
• sich betrinken, betrank, betrunken: sehr viel Alkohol trinken

Deswegen spricht sich Dyckmans für stärkere Präventionsmaßnahmen aus.

• sich für etwas aussprechen (sprichst, spricht), aussprach, ausgesprochen: etwas unterstützen
• die Präventionsmaßnahme, –n: etwas, das man tut, damit etwas anderes nicht geschieht
• geschehen (es geschieht), geschah, geschehen: to happen

Es soll zum Beispiel mehr Ausweiskontrollen beim Alkoholkauf bis zu einem geschätzten Alter von 25 Jahren und mehr Alkoholprävention an den Schulen geben.

• die Ausweis, -e: identification, ID card
• etwas schätzen, schätzte, geschätzt: eine ungefähre Zahl sagen; vermuten
• die Alkoholprävention, –en: die Präventionsmaßnahmen gegen Alkoholkonsum

***

Allerdings fehlen den Jugendlichen auch gute Vorbilder:

• das Vorbild, –er: ein Erwachsener, der einem jungen Menschen zeigt, wie man etwas richtig macht

Auch die Erwachsenen trinken häufiger als früher einen über den Durst.

• einen über den Durst trinken: Alkohol trinken

Wenn es um den Alkoholmissbrauch bei über 20-Jährigen geht, sehen die Zahlen nicht besser aus.

• der Missbrauch, Missbräuche: die falsche Verwendung von etwas

Nach Angaben des Bundesamtes stieg die Zahl der Krankenhausaufenthalte bei den Erwachsenen von 2007 auf 2008 um elf Prozent.

• der Aufenthalt, -e: das Bleiben an einem bestimmten Ort

Alkoholmissbrauch war bei Erwachsenen auch der zweithäufigste Grund für einen Krankenhausaufenthalt.

***

See the original Deutsche Welle 15-12-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.