Deutschlehrer nach Vietnam

Deutsch lernen in Hanoi

In Vietnam wächst das Interesse am Deutschlernen.

• wachsen (wächst, -), wuchs, gewachsen: to grow

Bisher bieten dort aber nur acht Schulen die Sprache an.

• bisher: until now

Deshalb sollen mehr Deutschlehrer nach Hanoi kommen und mehr Vietnamesen als Deutschlehrer ausgebildet werden.

[Foto: Vietnamesische Schüler in einem Klassenzimmer lernen gerne Deutsch]

***

Immer mehr Kinder in Vietnam wollen in der Schule Deutsch lernen. Viele von ihnen haben Verwandte in Deutschland.

• die/der Verwandte, -n: relative

Vor allem in Nordvietnam leben viele ehemalige DDR-Gastarbeiter.

• die DDR: die Deutsche Demokratische Republik (1949-1990)
• der Gastarbeiter, - / die Gastarbeiterin, –nen: jemand, der in ein anderes Land geht, um dort zu arbeiten

So sind deren Kinder bereits durch ihre Eltern mit der deutschen Sprache in Berührung gekommen.

• mit etwas in Berührung kommen: etwas kennen lernen
• die Berührung, -en: touch, contact

"Mein Vater ist mein Lehrer", erzählt zum Beispiel die siebenjährige Irene. Sie möchte eines Tages in Deutschland studieren.

• eines Tages: irgendwann einmal; in der Zukunft

***

Da die Nachfrage nach Deutsch sehr groß ist, bekommt momentan nicht jeder interessierte Schüler einen Platz in einer Klasse.

• die Nachfrage, –n: das Interesse (an etwas)

Oft sitzen dort 45 bis 60 Schüler. Das soll sich ändern: Die deutsche Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) hat es sich auf die Fahnen geschrieben, Lehrer aus Deutschland nach Vietnam zu schicken.

• die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen: eine Behörde, die die Arbeit von Deutschen Schulen und Deutschlehrern im Ausland organisiert
• sich etwas auf die Fahnen schreiben: sich etwas zum Ziel machen
• die Fahne, -n: die Flagge

Aber auch in Vietnam selbst kooperiert die Behörde mit Universitäten, um Deutschlehrer auszubilden.

• mit jemandem kooperieren, kooperierte, kooperiert: mit jemandem zusammenarbeiten

***

Hoa ist eine dieser jungen Deutschlehrerinnen: Sie hat die Sprache studiert und macht eine Lehrer-Ausbildung nach deutschem Standard, das sogenannte Referendariat.

• das Referendariat, –e: der praktische Teil der Ausbildung für Lehrer an einer staatlichen Schule

Sie unterrichtet an der Dong Da Schule in Hanoi. Ihr Kollege Jens Wedekind ist von der ZfA nach Vietnam geschickt worden. "Die Schüler hier haben eine andere Einstellung zum Lernen", sagt er.

• die Einstellung, –en: die Art, wie man über etwas denkt - approach

"Sie sind leistungsorientierter und motivierter."

• leistungsorientiert: so, dass man das Ziel hat, viel zu leisten - performance-oriented
• motiviert: so, dass man etwas gerne tut

***

Auch wenn die deutsche Sprache mit ihren vielen Konsonanten und der komplizierten Grammatik schwierig ist, sind die Schulkinder sehr fleißig.

• der Konsonant, –en: Mitlaut, der nur mit Hilfe anderer Laute ausgesprochen werden kann
• fleißig: busy

Demnächst werden weitere Schulen in Vietnam mit Deutschland kooperieren.

• demnächst: bald

Denn seit sich Vietnam öffnet, werden Fremdsprachen immer beliebter.

• sich öffnen, öffnete, geöffnet: mehr Kontakt zu anderen Ländern haben

***

See the original Deutsche Welle 11-12-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.