Agnieszka Malczak

Erst die Politik, dann das Studium

Über Nacht wurde aus der Studentin Agnieszka Malczak eine Bundestagsabgeordnete der Grünen.

• über Nacht: sehr schnell; in sehr kurzer Zeit
• der/die Bundestagsabgeordnete, –n: ein gewähltes Mitglied des deutschen Bundestages

Dadurch hat sich für die 24-Jährige einiges in ihrem Leben verändert. Aber das ist für sie kein Problem.

[Foto: Mit 24 Jahren ist Agnieszka Malczak bereits Bundestagsabgeordnete]

• bereits: schon

***

Es ist acht Uhr abends. Im Café Chagall in der Nähe der Berliner Humboldt-Universität sitzen Studierende an Holztischen und trinken Bier.

• der/die Studierende, -n: der Student

Agnieszka Malczak hat sich ein Ginger Ale bestellt, denn: Ihr Arbeitstag ist noch nicht vorbei.

• das Ginger Ale _: ein alkoholfreies Getränk, gewürzt mit Ingwer
• der Ingwer _: ginger

Eine weitere Sitzung erwartet sie.

• etwas erwartet jemanden – hier: jemand hat noch etwas zu tun

"Die Zeit des Ausschlafens ist jetzt definitiv vorbei", sagt die 24-Jährige.

• ausschlafen (schläfst, schläft), ausschlief, ausgeschlafen: so lange schlafen, wie man will
• definitiv: in jedem Fall

Seitdem sie eine Bundestagsabgeordnete ist, hat sie viele Termine. Und im Bundestag ist Anwesenheitspflicht.

• die Anwesenheitspflicht, -en: die Pflicht, immer an etwas teilzunehmen (compulsory attendance)

***

Den neuen Job sieht man Agnieszka nicht unbedingt an.

• jemandem etwas ansehen (siehst, sieht), ansah, angesehen: etwas an jemandem erkennen

Sie hat lange, rote Haare, trägt Rock und Stiefel und ein Lippenpiercing.

• das Lippenpiercing _: ein Loch in der Lippe, durch das ein Ring gesteckt wird

Unter den Studierenden ahnt kaum jemand, dass er neben einer Bundestagsabgeordneten sitzt.

• ahnen, ahnte, geahnt: to guess

Schließlich ist sie ja auch noch eine von ihnen: Seit 2004 studiert sie Politikwissenschaft, Philosophie und öffentliches Recht in Tübingen.

• schließlich: after all

***

Zeitgleich mit dem Studienbeginn wurde die gebürtige Polin auch ein aktives Mitglied der Grünen.

• zeitgleich: zur selben Zeit
• die gebürtige Polin: die in Polen geborene Frau
• das aktive Mitglied, –er: das Mitglied, das für die Partei arbeitet

Es war schon immer ihr Traum, Bundestagsabgeordnete zu werden, um auf höchster politischer Ebene für ihre Überzeugungen zu kämpfen.

• die Überzeugung, -en: eine feste Meinung

Dass der Traum mit der letzten Wahl so schnell in Erfüllung ging, überraschte sie sehr.

• ein Traum geht in Erfüllung: ein Traum wird Wirklichkeit

***

Die politische Arbeit hat die Studentin schon von Anfang an begleitet.

• etwas begleiten, begleitete, begleitet jemanden: etwas beschäftigt jemanden sehr stark

Während ihres Studiums hat sie sich viel mit Friedensforschung beschäftigt, und als Bundestagsabgeordnete ernannten sie die Grünen zur Sprecherin für Abrüstungspolitik.

• jemanden zu etwas ernennen, ernannte, ernannt: jemanden zu etwas machen (meist in der Politik)
• die Abrüstung, –en: die Waffenreduktion; die Reduzierung der Waffen in einem Staat

Das Doppelleben als Studentin und Abgeordnete ist für Agnieszka kein Problem. Deshalb entschied sie sich auch bewusst für eine Wohnung im multikulturellen Stadtteil Kreuzberg.

• bewusst: so, dass man über das, was man tut, nachdenkt
• multikulturell: so, dass Menschen aus verschiedenen Kulturen miteinander leben

***

See the original Deutsche Welle 26-01-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.