Nevrez Caliskan, Elvis-Imitator

Elvis auf Türkisch

Der 41-Jährige Nevrez Caliskan ist professioneller Elvis-Imitator.

• professionell: beruflich; als Beruf
• der Imitator, -en / die Imitatorin, –nen: jemand, der berühmte Personen nachmacht/kopiert

In seiner Heimat kennt ihn jeder, auch einen Fanclub hat er.

• der Fanclub, -s (Anglizismus): eine Gruppe von Menschen, die einen bestimmten Star sehr mögen und sich regelmäßig treffen und/oder miteinander kommunizieren

Zur Erinnerung an den King will er sogar eine CD aufnehmen – mit türkischen Texten.

• etwas aufnehmen (aufnimmst, aufnimmt), aufnahm, aufgenommen: Musik auf eine CD o. Ä. bringen (meist in einem Studio)

[Foto: Der Elvis-Imitator in seinem originalgetreuen Kostüm - Niemand ist so cool wie Elvis!]

• originalgetreu: so, dass etwas wie das Original ist

***

Wenn Nevrez Caliskan in Duisburg-Hochfeld unterwegs ist, wird er von vielen Menschen gegrüßt. Er ist dort fast eine kleine Berühmtheit. Sein Markenzeichen: die Sonnenbrille und die schwarze Lederjacke.

• das Markenzeichen, –: ein Merkmal, das für etwas oder jemanden sehr typisch ist

Wie er richtig heißt, wissen aber nur die wenigsten. Denn viele kennen ihn nur als "Elvis".

***

Seine Begeisterung für den "King of Rock'n'Roll" entdeckte er mit neunzehn Jahren, als die Fernsehsender Konzertmitschnitte zum Todestag von Elvis zeigten.

• die Begeisterung, _: das große Interesse; die starke Liebe zu etwas
• der Konzertmitschnitt, –e: die Videoaufnahme eines Konzertes
• der Mitschnitt, -e: (live) recording

"Seine Art zu singen und zu tanzen und seine Art, wie er bei den Frauen ankam, war toll!" erzählt Nevrez Caliskan.

• etwas kommt bei jemandem gut an (umgangssprachlich): etwas macht einen guten Eindruck; etwas gefällt jemandem

Vor allem seine coole Art und die Tanzschritte hatten ihn begeistert.

• jemanden begeistern, begeisterte, begeistert: jemanden sehr beeindrucken; bei jemandem für Begeisterung sorgen

Er wollte so sein wie Elvis. Er lernte Gesang und Tanz und kleidete sich genau wie sein Vorbild.

• kleiden, kleidete, gekleidet: to dress
• das Vorbild, –er: das Beispiel; jemand, den man so sehr bewundert, dass man so sein möchte wie er

***

Seit seinem ersten Auftritt auf der eigenen Abiturfeier arbeitet Nevrez Caliskan an seiner Performance.

• der Auftritt, -e: das Erscheinen in der Öffentlichkeit; die Performance
• an etwas arbeiten, arbeitete, gearbeitet: etwas durch Übung und Training noch besser machen
• die Performance, -s (Anglizismus): die Darstellung, die Show

Als Student machte er sein Hobby sogar zur Nebentätigkeit und unterhielt die Leute auf Stadtfesten oder Vereinsfeiern.

• die Nebentätigkeit, –en: eine Tätigkeit oder ein Job neben dem normalen Beruf
• unterhalten (hältst, hält), unterhielt, unterhalten: to entertain

Durch mehrere Fernsehauftritte wurde er bekannter. Dies war sein Durchbruch:

• der Durchbruch, Durchbrüche: der Moment, in dem jemand erstmals mit seiner Arbeit Erfolg hat

Er bekam Einladungen, Aufträge und einen eigenen Fanclub. Mittlerweile hat er über 200 Elvis-Songs in seinem Programm.

• mittlerweile: inzwischen; jetzt nach langer Zeit

Seine Kostüme lässt er sich originalgetreu in der Türkei schneidern. Allerdings hatte er durch den Erfolg nur wenig Zeit für sein Studium der Wirtschaftswissenschaften.

***

Nevrez Caliskan vernachlässigt die Liebe zu seinem großen Vorbild nicht.

• etwas vernachlässigen, vernachlässigte, vernachlässigt: sich um etwas nicht mehr kümmern

Im Gegenteil: Mit der Duisburger Band "Teddy Technik" will er eine Doppel-CD mit Elvis-Klassikern aufnehmen.

• der Klassiker, –: ein (meist alter) Song, den viele Leute kennen

Allerdings auf Türkisch gesungen. Und er hat noch mehr Pläne: "Mein Traum ist es, von der Musik zum Film zu kommen, so wie bei Elvis. Denn mit Rock'n'Roll-Musik kann man nicht jeden überzeugen. Entweder man mag es, oder man mag es nicht".

• überzeugen, überzeugte, überzeugt: to convince

***

See the original Deutsche Welle 15-01-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.