UN-Truppen in Haiti

Ein Land braucht Hilfe

Im Jahr 2004 wurden in Haiti 7000 Soldaten der Vereinten Nationen stationiert.

• stationieren, stationierte, stationiert: jemanden an einen bestimmten Ort bringen

Seitdem versuchen die Blauhelme, eines der ärmsten Länder der Welt zu stabilisieren.

• der Blauhelm, -e (meist im Plural; umgangssprachlich): die UN-Friedenstruppen
• die Truppe, –n: die Gruppe von Soldaten, die einen gemeinsamen Auftrag haben
• etwas stabilisieren, stabilisierte, stabilisiert: etwas stärken und sicherer machen

Doch der Einsatz in Haiti ist umstritten.

• etwas ist umstritten: es gibt verschiedene Meinungen über etwas

[Foto: UN-Truppen vor einem Panzer - UN-Truppen in Haiti]

***

Noch vor wenigen Jahren trauten sich die Soldaten der UN-Friedenstruppen nur im Panzer nach Raboteau, dem Armenviertel von Gonaïves.

• sich trauen, traute, getraut: den Mut haben, etwas zu tun
• das Armenviertel, _: der Slum

Der Stadtteil war nach der Flucht von Präsident Aristide im Jahr 2004 vollständig unter der Kontrolle bewaffneter Gruppierungen. Hinrichtungen waren an der Tagesordnung.

• die Hinrichtung, -en: execution
• etwas ist an der Tagesordnung: etwas passiert sehr häufig

Regierung, Polizei und Justiz funktionierten nicht mehr. Heute gehen die Soldaten zu Fuß durch die Straßen.

***

Die Vereinten Nationen hatten die über 7000 Blauhelm-Soldaten 2004 nach Haiti geschickt. UN-Sprecher David Wimhurst erklärt: "Wir sorgen hier für einen funktionierenden Rechtsstaat, dafür, ... dass Menschenrechte geachtet und die Grenzen gesichert werden".

• der Rechtsstaat, –en: der Staat, der die Rechte seine Bürger schützt
• achten, achtete, geachtet: respektieren

Er macht stolz auf die Erfolge nach fünf Jahren zivilem Engagement aufmerksam:

• das zivile Engagement, –s: die Hilfe, die nicht militärisch ist
• aufmerksam: attentive

Die Blauhelme sicherten nicht nur die Wahlen im Jahre 2006, sie trugen auch zur Katastrophenhilfe bei, als Haiti 2008 stark überschwemmt wurde.

• etwas zu etwas beitragen, beitrug, beigetragen: sich an etwas beteiligen; bei etwas mithelfen
• etwas wird überschwemmt: das Land wird von Wasser zerstört

***

Zum zivilen Engagement gehören auch landesweite Bildungszentren, in denen die Haitianer lernen, warum man Müll entsorgen sollte und wie man Wasser aufbereitet.

• landesweit: nationwide
• Müll entsorgen, entsorgte, entsorgt: Müll wegbringen, um ihn an einem bestimmten Ort zu verbrennen
• Wasser aufbereiten, aufbereitete, aufbereitet: dreckiges Wasser sauber machen, damit man es trinken kann

"Es liegt an Euch!" ist der Titel des Projektes. Die Veranstaltungen sollen Haitianer dazu bringen, selbst aktiv zu werden.

***

Doch die UN-Mission in Haiti ist nicht unumstritten: Immer wieder kam es in der Vergangenheit zu bewaffneten Auseinandersetzungen.

• die Auseinandersetzung, –en: der Konflikt; der Streit

Jan Hansens von der Menschenrechtsorganisation "Justitia et Pax" ist der Meinung, dass sich die UN zurückziehen müssen, damit der Staat Haiti selbst für sein Volk sorgen kann.

• sich zurückziehen, zurückzog, zurückgezogen: zurückgehen

Wimhurst ist aber der Meinung, dass die UN gemeinsam mit der Regierung Haiti demokratisieren, die Wirtschaft ankurbeln und das Land neu aufbauen sollten.

• ein Land demokratisieren, demokratisierte, demokratisiert: in einem Land eine demokratische Ordnung aufbauen
• etwas ankurbeln, ankurbelte, angekurbelt: dafür sorgen, dass etwas mehr wird
• aufbauen, aufbaute, aufgebaut: to build up

Eine Herkulesaufgabe, vor allem nach den schweren Erdbeben Anfang 2010, die das Land in einem katastrophalen Zustand hinterlassen haben.

• die Herkulesaufgabe, –n: die sehr schwere Aufgabe
• das Erdbeben, –: starke Bewegungen der Erde, die sogar eine Stadt zerstören können
• katastrophal: sehr schlimm; sehr schrecklich

***

See the original Deutsche Welle 19-01-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.