Aldi rund um den Globus

Gut und billig

Es gibt keine Region in Deutschland, in der es nicht irgendwo einen ALDI-Markt gibt. Auch rund um den Globus sind die Läden zu finden – von Australien bis Amerika.

• rund um den Globus: auf der ganzen Welt
• der Globus, Globen: die Weltkugel

Das Erfolgsrezept ist einfach und überzeugend.

• das Erfolgsrezept, –e: der Plan oder das Konzept, mit dem jemand Erfolg hat
• überzeugen, überzeugte, überzeugt: to convince

[Foto: Ein Mann mir zwei Aldi-Tüten - Einkaufen bei ALDI kann man mittlerweile weltweit]

***

Egal, wo man in Deutschland eine der über 4300 ALDI-Filialen betritt:

• die Filiale, –n: ein Laden, der zu einem größeren Unternehmen gehört
• betreten (betrittst, betritt), betrat, betreten: to enter

Das Pfund Kaffee gibt es für unter drei Euro direkt am Eingang links. Danach folgen Tee und Marmelade. Das Erfolgsrezept ist laut ALDI-Geschäftsführer Dieter Brandes simpel.

• der Geschäftsführer, –: der Chef einer Firma
• simpel: einfach

Er sagt: "Wenn man irgendwo hingehen kann und beste Qualität bekommt und garantiert den niedrigsten Preis hat, warum soll man dann da nicht hingehen?"

• hingehen, hinging, hingegangen: to go there

***

Die beiden Männer, die Deutschlands erfolgreichsten Discounter gegründet haben, heißen Karl und Theo Albrecht.

• der Discounter, - (Anglizismus): ein Geschäft, das günstige Waren anbietet

Heute gehören sie zu den zehn reichsten Menschen der Welt. Trotzdem weiß man nicht viel über die Brüder. Es gibt kaum Fotos von ihnen, sie zeigen sich nie in der Öffentlichkeit.

***

Wenig Verwaltung, eine einfache Ladenausstattung und Strenge gegenüber Lieferanten:

• die Verwaltung, –en: die Abteilung einer Firma, die sich um die Finanzen kümmert
• die Ausstattung, –en: die Einrichtung eines Geschäftes; die Dekoration
• die Strenge _: die Striktheit
• der Lieferant, –en: eine Person oder Firma, die Waren liefert; der Provider

Das machte die Albrecht-Brüder reich. Nur Veränderungen fallen ihnen schwer:

• die Veränderung, -en: der Wandel
• etwas fällt jemandem schwer: jemand hat Probleme mit etwas

Barcode-Scanner an den Kassen gibt es noch nicht lange – bis dahin staunten die Kunden über die schnellen Kassiererinnen, die jeden Preis auswendig kannten.

• der Barcode-Scanner, - (Anglizismus): ein Gerät an der Kasse zum Lesen von Codes auf Waren
• staunen, staunte, gestaunt: to be astonished
• etwas auswendig kennen: etwas im Kopf haben, ohne es nachlesen zu müssen
• auswendig: by heart

Und mit der EC-Karte bezahlen kann man auch erst seit einigen Jahren.

• die EC-Karte, –n: die elektronische Geldkarte, mit der man ohne Bargeld bezahlen kann

***

Inzwischen gibt es 8000 Filialen weltweit. Das alles haben die Brüder fein säuberlich unter sich aufgeteilt – genau wie in Deutschland:

• fein säuberlich: sehr genau
• aufteilen, aufteilte, aufgeteilt: teilen, splitten

Quer durch das Land verläuft die Trennlinie zwischen ALDI Nord von Theo und ALDI Süd von Karl.

• quer durch: across
• die Trennlinie, -n: parting line

Der Umsatz des größten Handelsunternehmens der Welt kann nur geschätzt werden:

• der Umsatz, Umsätze: das Geld, das man durch den Verkauf von etwas insgesamt verdient
• etwas schätzen, schätzte, geschätzt: eine ungefähre Zahl sagen; vermuten

Laut Branchenkennern liegt er um die 34 Milliarden Euro.

• die Branche, -n (aus dem Französischen): der Geschäftsbereich

***

See the original Deutsche Welle 23-02-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.