die Profi-Lizenz

In neun Monaten zum Profi

• der Profi, –s: jemand, der etwas professionell macht

In Köln befindet sich die wohl bekannteste Fußballschule Deutschlands: Die Hennes-Weisweiler-Akademie. Jedes Jahr werden hier 24 neue Profitrainer ausgebildet, die sich dann auf dem Fußballmarkt behaupten müssen.

• der Markt, Märkte: der Arbeitsmarkt für Fußballtrainer
• sich behaupten, behauptete, behauptet: zeigen, dass man etwas kann; erfolgreich sein

[Foto: Ex-Bundestrainer Klinsmann bei der Arbeit; er ist im Gespräch mit einem Fußballspieler]

***

Ein typischer Tag an der Hennes-Weisweiler-Akademie beginnt mit Taktikstunden um acht Uhr morgens.

• die Stunde, –n: die Unterrichtsstunde

Wie wendet man Strategien erfolgreich an?

• etwas anwenden, anwendete, angewendet: etwas benutzen
• die Strategie, –n: der Plan, wie man ein bestimmtes Ziel erreichen will

Welche Rolle sollen die Fußballer dabei spielen?

• jemand spielt eine Rolle: jemand hat eine bestimmte Aufgabe

All diese Fragen führen zu hitzigen Diskussionen, in denen Unterschiedliche Meinungen nicht nur erlaubt, sondern erwünscht sind.

• hitzig: so, dass etwas besonders aufregend ist
• erwünscht: desired, desiderable

Danach stehen vier Stunden Psychologie auf dem Programm.

***

Jedes Jahr bewerben sich ungefähr 50 Kandidaten um die 24 freien Plätze im Kurs. Um einen der begehrten Plätze zu bekommen, müssen zwei Hindernisse überwunden werden:

• begehrt: bei vielen sehr beliebt
• das Hindernis, –se: etwas, das jemandem im Weg steht
• etwas überwinden, überwand, überwunden: eine Lösung für ein Problem finden

Ein Eignungstest und die Aufnahmegebühr von 8200 Euro.

• der Eignungstest, –s: ein Test, der bestimmt, wer am Kurs teilnehmen darf
• die Aufnahmegebühr, –en: Geld, das man bezahlen muss, um bei etwas mitmachen zu dürfen

Nicht nur frühere Bundesliga-Stars bewerben sich um die Plätze. Jeder, der schon Amateurmannschaften trainieren darf, kann sich bewerben.

• der Amateur, -e / die Amateurin, –nen: jemand, der nicht professionell Fußball spielt

Neun Monate wird dann für die "Profi-Lizenz" gelernt.

• die Lizenz, -en: licence

***

Dirk Lottner, der schon für Leverkusen, Köln und Duisburg spielte, hat es in den Kurs geschafft. Ob er es einmal schaffen wird, in der Bundesliga zu trainieren, weiß er nicht. Er erklärt: "Jedes Jahr kommen ... 24 neue Trainer auf den Markt, und die Anzahl der Vereine ist begrenzt."

• begrenzt: so, dass es nur wenig von etwas gibt

Die Chancen sind nicht besonders hoch. Trotzdem wissen die Teilnehmer, dass ihre Möglichkeiten nach einem erfolgreichen Abschluss in Köln steigen.

***

Frauen sind eher selten in der Akademie. Allerdings nicht, weil man sie hier nicht nimmt, sondern weil es nur selten Bewerbungen gibt. Eine Pionierin ist Ex-Nationalspielerin Steffi Jones, die die Organisation für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland leitet.

• der Pionier, -e / die Pionierin, –nen: jemand, der zu den ersten gehört, die etwas Bestimmtes tun

Vielleicht folgen bald weitere Spielerinnen ihrem Beispiel.

• dem Beispiel von jemandem folgen: etwas so machen wie jemand anderes

***

See the original Deutsche Welle 05-02-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.