Chopin und Sand

Das Leben von Frédéric Chopin

Frédéric Chopin ist einer der bekanntesten Pianisten des 19. Jahrhunderts.

• der Pianist, -en / die Pianistin, –nen: der/die Klavierspieler/in

Bis heute ist seine romantische Klaviermusik auf der ganzen Welt beliebt.

• romantisch: so, dass man an Liebe denkt; gefühlvoll

Um sein kurzes Leben gibt es einige Geheimnisse.

• das Geheimnis, -se: secret

[Foto: Ein Portrait von Frédéric Chopin – ein kurzes Leben voller Ereignisse]

• das Ereignis, -se: event

***

Chopins Klaviermusik gehört heute zum Standardrepertoire aller Pianisten.

• das Standardrepertoire, -s: die Musikstücke, die Musiker kennen und spielen können sollten

Der Komponist Robert Schumann bezeichnete ihn nach seinem ersten Konzertbesuch sogar als Genie.

• der Komponist, -en / die Komponistin, –nen: eine Person, die Musikstücke schreibt
• das Genie, –s: eine Person, die in etwas viel besser ist als alle anderen

Chopins Leben war kurz, aber ereignisreich:

• ereignisreich: so, dass viel geschieht

Als Wunderkind spielte er für die Reichen der polnischen Gesellschaft, bevor er seine internationale Karriere als Klaviervirtuose und Komponist startete.

• die Karriere, –n: der Erfolg im Beruf
• der Klaviervirtuose, -n / die Klaviervirtuosin, –nen: der/die besonders gute Pianist/in

***

Bis heute weiß man nicht, wann das genaue Geburtsdatum Chopins ist. Auf seiner Taufurkunde, die erst 50 Jahre nach seinem Tode entdeckt wurde, steht der 22. Februar 1810.

• die Taufurkunde, –n: der Schein, auf den geschrieben wird, welchen Namen man hat

Chopin selbst behauptete, am 1. März 1810 geboren worden zu sein.

• behaupten, behauptete, behauptet: to claim

Er war oft krank und starb schon im Alter von 39 Jahren. Die meiste Zeit seines kurzen Lebens verbrachte er in Paris – die Stadt, für die sein Herz schlug.

• verbringen, verbrachte, verbracht: to spend
• das Herz von jemandem schlägt für etwas: für jemanden ist etwas ganz besonders wichtig; jemand liebt etwas sehr

***

"Bei den Damen kommt man mit Chopin viel weiter als mit Mozart."

• mit etwas weit kommen: Erfolg mit etwas haben

Dieser Kommentar des großen Pianisten Arthur Rubinstein kommt nicht von ungefähr, denn Chopins romantische Musik faszinierte die Damenwelt in Warschau wie in Paris.

• etwas kommt nicht von ungefähr: etwas hat einen Grund
• jemanden faszinieren, faszinierte, fasziniert: eine besondere Wirkung auf jemanden haben
• die Damenwelt _: die Frauen

Doch Chopin – alles andere als eine Schönheit – war in seiner Jugend kein Casanova.

• alles andere als etwas sein: etwas überhaupt nicht sein
• der Casanova, –s: ein Mann, der die Frauen liebt und den die Frauen lieben

Manche bezweifeln sogar, ob er die Frauen überhaupt liebte.

• bezweifeln, bezweifelte, bezweifelt: nicht an etwas glauben

Noch heute weiß niemand, ob er und die Schriftstellerin George Sand tatsächlich ein Paar waren oder nur Freunde.

***

Der Katholik Frédéric Chopin war sehr konservativ. George Sand dagegen propagierte die körperliche Liebe, unterstützte sozialistische Ideen und kritisierte die katholische Kirche.

• etwas propagieren, propagierte, propagiert: etwas verbreiten, indem man positiv darüber spricht

Viele Menschen, die Chopins Musik lieben, wollen jedoch nichts davon wissen, dass er und die Schriftstellerin nur befreundet waren.

• von etwas nichts wissen wollen: etwas auf keinen Fall glauben wollen

Denn zu schön ist die Geschichte von der Liebe zwischen dem genialen, immer kranken Starpianisten und der Frau, die gerne Männerkleidung trug und Zigarre rauchte.

• genial: großartig; besonders talentiert

***

See the original Deutsche Welle 02-03-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.