Partystadt Berlin

Die Weltjugend liebt Berlin. Hier gibt es Clubs, die in der ganzen Welt bekannt sind.

• der Club, -s (Anglizismus): die Diskothek

Am Wochenende kommen tausende junge Clubtouristen in die Stadt, um das Nachtleben zu genießen.

• der Clubtourist, -en / die Clubtouristin, –nen: jemand, der eine Stadt besucht, um dort in Clubs zu gehen

[Foto: Eine Berliner Discothek - Berliner Clubs ziehen Besucher aus der ganzen Welt an]

***

Früher waren sie die Highlights eines jeden Berlin-Touristen:

• das Highlight, -s (Anglizismus): der Höhepunkt

das Brandenburger Tor, die Museumsinsel oder die ehemalige Berliner Mauer.

• ehemalig: vormalig; früher; ex-; so, dass es der Vergangenheit angehört

Dies hat sich gewandelt, seitdem ein Drittel aller Touristen jünger als 30 Jahre ist.

• etwas hat sich gewandelt: etwas ist anders geworden

Die Berliner Sehenswürdigkeiten heißen heute "Berghain", "WMF" oder "Weekend". Wie Magneten ziehen weltberühmte DJs in diesen Clubs jedes Wochenende etwa 15 000 Gäste aus aller Welt an.

• der Magnet, –e / -en: ein Stück Metall, das andere Metalle anzieht
• jemand zieht jemanden an: jemand weckt das Interesse an etwas
• der DJ, -s (Anglizismus - Abkürzung): Diskjockey; jemand, der Musikplatten oder CDs (z. B. in einer Disko) spielt, damit die Leute tanzen

***

Studenten, Schüler und Arbeiter kommen extra nach Berlin, um zu Hause erzählen zu können, dass sie in einem der angesagtesten Clubs der Welt gewesen sind.

• extra: nur aus einem Grund
• angesagt: sehr beliebt; im Trend

Mehr als zwei Drittel der Besucher kommen aus dem europäischen Ausland, Israel und sogar aus Übersee.

• die Übersee _: oversea

Sie kommen mit Billigfliegern, um sich nach der Landung so schnell wie möglich in die Schlangen vor den beliebten Clubs zu stellen.

• der Billigflieger, – (ugs.): eine günstige Fluglinie
• die Schlange, -n: eine Reihe wartender Menschen

***

Das Berliner Nachtleben ist mit einem Umsatz von etwa 180 Millionen Euro und ungefähr 10 000 Beschäftigten mittlerweile zu einem wichtigen wirtschaftlichen Faktor geworden.

• der Umsatz, Umsätze: der finanzielle Gewinn
• der Faktor, –en: etwas, das eine bestimmte Wirkung hat

Und es nimmt weiter an Bedeutung zu.

• etwas nimmt an Bedeutung zu: etwas wird immer wichtiger
• zunehmen, zunahm, zugenommen: mehr werden

So rechnet man mit bis zu 20 000 zusätzlichen Arbeitsplätzen in den nächsten Jahren und einem Wachstum von bis zu 3,5 Prozent.

• mit etwas rechnen, rechnete, gerechnet: etwas erwarten
• das Wachstum _: wenn etwas immer mehr wird – growth

***

Lange stellten sich Lokalpolitiker gegen die Clubs, mittlerweile haben auch sie begriffen, wie wichtig das Nachtleben für die Hauptstadt ist.

• lange: for a long time
• sich gegen etwas stellen, stellte, gestellt: gegen etwas sein
• begreifen, begriff, begriffen: to understand

So ist aus Berlin, einer einst urdeutschen Stadt, eine internationale Partymetropole geworden.

• einst: früher
• urdeutsch: sehr deutsch; so, dass es als besonders "deutsch" gilt
• die Metropole, –n: eine Stadt, die für einen bestimmten Bereich (z. B. für die Kunst) ein wichtiges Zentrum ist

Sie ist nicht mehr nur die Stadt, die von der Mauer geteilt war, sondern ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt zusammenkommen, um gemeinsam Spaß zu haben.

***

See the original Deutsche Welle 16-03-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.