Zwei Wegen zum Terrorismus

Dschihadisten in Deutschland

• der Dschihadist, –en: eine Person, die für eine extremistische Form des Islam kämpft

Der "Heilige Krieg" ist schon lange in Deutschland angekommen.

• der Heilige Krieg, –e: ein Krieg aus religiösen Gründen; hier: der Dschihad
• ankommen, ankam, angekommen: to arrive

Am gefährlichsten sind aber nicht die ausländischen Islamisten, die nach Deutschland kommen.

• der Islamist, en / die Islamistin, –nen: Dschihadist (Adjektiv: islamistisch)

Es sind die, die hier aufwuchsen und radikal wurden.

• aufwachsen, aufwuchs, aufgewachsen: groß werden; seine Kindheit verbringen
• radikal: so, dass jemand gewaltbereit ist; extrem (Substantive: die Radikalisierung, der/die Radikale)

[Foto: Ein bärtiger Mann spricht im Gericht durch eine Scheibe mit einem Anwalt - Daniel Schneider: ein deutscher Dschihadist]

• die Scheibe, -n: panel
• der Anwalt, Anwälte: barrister

***

Sie heißen Omar, Atilla oder Bekkay und haben einen Migrationshintergrund.

• einen Migrationshintergrund haben: Einwanderer oder Kind eines Einwanderers sein

Oder aber sie heißen Fritz, Daniel oder Peter und sind Deutsche, die zum Islam konvertiert sind.

• zu etwas konvertieren, konvertierte, konvertiert: zu einer Religion wechseln

Die größte Gefahr stellen nicht mehr ausländische Terroristen dar, die nach Deutschland kommen.

• der Terrorist, -en / die Terroristin, –nen: jemand, der mit Gewalt für etwas kämpft

Es sind Menschen, die in die deutsche Gesellschaft integriert sind und – scheinbar – ein ganz normales Leben führen.

• integriert sein: Teil einer Gesellschaft sein
• scheinbar: so, dass es anders aussieht, als es in Wirklichkeit ist

Die Radikalisierung findet vor allem auf zwei Wegen statt: durch radikale Prediger und über das Internet.

• der Prediger, - / die Predigerin, –nen: eine Person, die vor vielen Menschen über ihre Religion redet, um diese davon zu überzeugen

***

Über Prediger kamen zum Beispiel Fritz Gelowicz und Daniel Schneider zum Dschihad. Die beiden jungen Männer gehören zu der kleinen Gruppe radikaler deutscher Konvertiten.

• der Konvertit / die Konvertitin, –nen: eine Person, die zu einer anderen Religion wechselt

Beide haben in persönlichen Lebenskrisen als Jugendliche den Islam entdeckt.

• entdecken, entdeckte, entdeckt: to discover

Sie lernten radikale Prediger kennen – und waren bald fest davon überzeugt, dass es ihre heilige Pflicht ist, gegen die "Ungläubigen" zu kämpfen.

• der/die Ungläubige, –n: eine Person, die nicht an den Islam glaubt

Sie planten einen Anschlag, der aber verhindert wurde.

• der Anschlag, Anschläge: ein Versuch, Menschen zu töten, um Angst zu verbreiten und bestimmte Ziele zu erreichen

Im Gerichtsprozess gegen sie stellte man fest:

• feststellen, feststellte, festgestellt: to verify

Eben weil sie keine guten Kenntnisse über den Islam hatten, war es besonders leicht, sie vom "Heiligen Krieg" zu überzeugen.

***

Auf Internetseiten, die zum Beispiel "Zeit der Märtyrer" heißen, verherrlichen Videos den Kampf gegen die "Ungläubigen".

• der Märtyrer, - / die Märtyrerin, –nen: eine Person, die für ihren Glauben stirbt
• etwas verherrlichen, verherrlichte, verherrlicht: etwas so darstellen, als wäre es sehr gut

Diese Videos geben den – meist jungen – Männern ein Gefühl der Stärke. Das finden sie in ihrem Alltag in Deutschland sonst nicht, vermuten Fachleute der deutschen Nachrichtendienste.

• der Nachrichtendienst, –e: eine Organisation, die z. B. Informationen zum Schutz des Staates sammelt (z. B. KGB, CIA)

Schließlich gibt es noch eine weitere Gruppe islamistischer Terroristen: die so genannten "Sessel-Dschihadisten".

• der Sessel, –: armchair

Das sind Menschen, die sich alleine im Internet radikalisieren, ohne persönlichen Kontakt zu anderen Islamisten zu haben. Im Internet können sie alles finden, was man für einen Anschlag benötigt.

• benötigen, benötigte, benötigt: brauchen

Und das, so die deutschen Ermittler, sind die gefährlichsten Radikalen.

• der Ermittler / die Ermittlerin, –nen: eine Person, die bei der Polizei Verbrechen untersucht; der Fahnder

***

See the original Deutsche Welle 12-03-2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.